Apropos Amerikaner:Realkojack hat geschrieben:In den Niederlanden kann man Warnschilder finden, die vor Huppeln auf der Straße warnen. "let op! drempels"
An den Autobahnausfahrten steht nicht wie bei uns "Ausfahrt" sondern schlicht "Uit".
Amerikaner kriegen sich übrigens berechtigterweise nicht ein vor lachen, wenn sie unser "Ausfahrt" aussprechen,
da "to fart" nicht anderes als "furzen" heißt.
Ich habe früher für eine Firma schon mal Kunden u.a. von Aachen nach Düsseldorf zu Flughafen gefahren oder abgeholt. Jedesmal, wenn kurz vor dem Autobahnkreuz Jackerath die Ausfahrt zu dem Ort Titz kam, musste ich langsamer fahren, damit die Amis das Schild fotografieren konnten. Für die unvortellbar, dass in Deutschland eine Stadt, ausgesprochen Titts, heissen konnte.
Weiterhin um bei Merkwürdigkeiten zu bleiben, heisst überall auf der Welt das Teil, dass wir "Handy" nennen "mobile". Ein Handy ist nämlich schlicht und ergreifend die Bezeichnung für ein Dildo. Deshalb heisst ein großer Mobilfunkanbieter auch "T-Mobile" und nicht "T-Handy".